Alaina Garibal n'est pas une Américaine à Paris, mais plutôt une Américaine à Figeac, petite ville qui se trouve aux deux tiers environ d'une ligne droite tirée depuis le sud de Paris jusqu'à Toulouse. Elle y habite depuis 18 ans, durant lesquels sa maîtrise de la langue de Molière a progressé du niveau zéro à un niveau qui peut au contraire influencer aujourd'hui la façon dont elle parle sa langue natale…